Mọi từ trong này không đảm bảo đúng 100% về Hán Việt và nghĩa.
Mình tham khảo hầu hết trên Baike và một số wed dịch khác,
Nếu có gì sai xót mong các bạn góp ý để mình sửa lại.
Có từ nào không hiểu bạn cứ hỏi nhé, mình sẽ tìm và bổ sung
婓 = Phỉ
– Chỉ dáng vẻ đi tới đi lui
– Chỉ bộ dạng xấu xí.
————–
姵 = Bội ( Đọc là Pèi, giống 佩 nên mình nghĩ nó là Bội )
– Chữ cổ được dùng làm tên của người con gái thời xưa
————-
廘 = Lộc
– Chữ cổ của 鹿 (Lộc/Con hươu)
———-
啫 = Trách/Giả
Phiên âm: Giả
– Chữ cổ của 嗜 (Thị/Thích,ham muốn,thèm)
Phiên âm: Trách
– Phương ngôn ; Là từ dùng để khẳng định, khuyên bảo theo ý uyển chuyển nhẹ nhàng nên được các cô gái thích dùng. (唔系啫=Đừng/Không nên)
-啫喱 là một loại thực phẩm làm từ trái cây đông lạnh, không lầm thì là thạch
— 2 Phiên âm có một nghĩa chung là lời ca thán (tiếng Quảng)
————
仧 = Trường
– Chữ cổ của 长 ( trường ), mang nghĩa giống 长
———-
拐 = quải
– Là một công cụ võ thuật
———————————————————————————————-
珟 = Hạo
chữ cổ của 皞 (Hạo)
瞈 = Mông
ánh mắt mơ hồ không rõ
Update-ing
Tagged: Tài liệu
Bạch Phách Dạ Liên
Tư Vũ
Mây Mun
Ngạo
Hạ Nguyệt 夏月
Bạch Quỷ Si Dương
Lai Khứ
Mạc Lan
Hạ Nhật Nhi
Nhã Phong
Reblogged this on Wan Ji Lee.
Số lượt thíchSố lượt thích
Cảm ơn ss nhiều (◡‿◡✿)
Số lượt thíchSố lượt thích
Chữ 是 = Vâng/Dạ, nhưng QT đại nhân luôn luôn để nó là “Là” (-’๏_๏’-)Không biết cái đó có được gọi là lỗi không ta ˆ~ˆ
Số lượt thíchSố lượt thích
Đầu là mấy chữ này thường không có trong QT của đa số mọi người nên không thể nói lỗi được, phải là thiếu. “Những chữ không có trong QT” mới đúng.
Trong 4 chữ thì tớ thấy cậu phiên âm hán việt sai 1 chữ đó là chữ 啫.
Chữ 啫 có 2 phiên âm, thể hiện 2 nghĩa khác nhau.
Phát âm: zé
Phiêm âm: Trách
Nghĩa: – Phương ngôn (từ địa phương); Là từ dùng để khẳng định, khuyên bảo theo ý uyển chuyển nhẹ nhàng nên được các cô gái thích dùng. (唔系啫=Đừng/Không nên)
-啫喱 là một loại thực phẩm làm từ trái cây đông lạnh, không lầm thì là thạch.
Phát âm: shì/zhě (2 phát âm khác nhau do 2 từ điển khác nhau, ko biết ai đúng ~XDD)
Phiêm âm: Giả.
Nghĩa: – Chữ cổ của 嗜 (Thị/Thích,ham muốn,thèm). Ngoài ra, tra được nghĩa phiên dịch ra tiếng anh của 1 từ điển nó kêu nghĩa là pennis (?).
2 Phiên âm có một nghĩa chung là lời ca thán (tiếng Quảng)
Số lượt thíchSố lượt thích
Hjx gõ thiếu ◗•(⌚_⌚)•
*Đầu là: đầu tiên là.
*pennis: penis
Số lượt thíchSố lượt thích
cảm ơn cậu nhiều nha ❤
Số lượt thíchSố lượt thích