[QT] Những chữ bị thiếu trong QT

1005297318f7cbc2e2

Mọi từ trong này không đảm bảo đúng 100% về Hán Việt và nghĩa.

Mình tham khảo hầu hết trên Baike và một số wed dịch khác,

Nếu có gì sai xót mong các bạn góp ý để mình sửa lại.

Có từ nào không hiểu bạn cứ hỏi nhé, mình sẽ tìm và bổ sung

婓 = Phỉ

– Chỉ dáng vẻ đi tới đi lui

– Chỉ bộ dạng xấu xí.

————–

姵 = Bội ( Đọc là Pèi, giống 佩 nên mình nghĩ nó là Bội )

– Chữ cổ được dùng làm tên của người con gái thời xưa

————-

廘 = Lộc

– Chữ cổ của 鹿 (Lộc/Con hươu)

———-

啫 = Trách/Giả

Phiên âm: Giả

– Chữ cổ của 嗜 (Thị/Thích,ham muốn,thèm)

Phiên âm: Trách

– Phương ngôn ; Là từ dùng để khẳng định, khuyên bảo theo ý uyển chuyển nhẹ nhàng nên được các cô gái thích dùng. (唔系啫=Đừng/Không nên)

-啫喱 là một loại thực phẩm làm từ trái cây đông lạnh, không lầm thì là thạch

— 2 Phiên âm có một nghĩa chung là lời ca thán (tiếng Quảng)

————

仧 = Trường

– Chữ cổ của 长 ( trường ), mang nghĩa giống 长

———-

拐 = quải

– Là một công cụ võ thuật

250px-Tonfas

———————————————————————————————-

珟 = Hạo

chữ cổ của 皞 (Hạo)

瞈 = Mông

ánh mắt mơ hồ không rõ

Update-ing

Tagged:

6 thoughts on “[QT] Những chữ bị thiếu trong QT

  1. Wan Ji Lee 15/08/2013 lúc 09:06 Reply

    Reblogged this on Wan Ji Lee.

    Số lượt thích

  2. Yu Cherry Nguyễn 15/08/2013 lúc 12:15 Reply

    Cảm ơn ss nhiều (◡‿◡✿)

    Số lượt thích

  3. Phùng Điệp 15/08/2013 lúc 12:38 Reply

    Chữ 是 = Vâng/Dạ, nhưng QT đại nhân luôn luôn để nó là “Là” (-’๏_๏’-)Không biết cái đó có được gọi là lỗi không ta ˆ~ˆ

    Số lượt thích

  4. Dạ Thanh Ngôn 16/08/2013 lúc 14:08 Reply

    Đầu là mấy chữ này thường không có trong QT của đa số mọi người nên không thể nói lỗi được, phải là thiếu. “Những chữ không có trong QT” mới đúng.

    Trong 4 chữ thì tớ thấy cậu phiên âm hán việt sai 1 chữ đó là chữ 啫.

    Chữ 啫 có 2 phiên âm, thể hiện 2 nghĩa khác nhau.

    Phát âm: zé
    Phiêm âm: Trách
    Nghĩa: – Phương ngôn (từ địa phương); Là từ dùng để khẳng định, khuyên bảo theo ý uyển chuyển nhẹ nhàng nên được các cô gái thích dùng. (唔系啫=Đừng/Không nên)

    -啫喱 là một loại thực phẩm làm từ trái cây đông lạnh, không lầm thì là thạch.

    Phát âm: shì/zhě (2 phát âm khác nhau do 2 từ điển khác nhau, ko biết ai đúng ~XDD)
    Phiêm âm: Giả.
    Nghĩa: – Chữ cổ của 嗜 (Thị/Thích,ham muốn,thèm). Ngoài ra, tra được nghĩa phiên dịch ra tiếng anh của 1 từ điển nó kêu nghĩa là pennis (?).

    2 Phiên âm có một nghĩa chung là lời ca thán (tiếng Quảng)

    Số lượt thích

Emo : (*`н´*) \( •̀ω•́ )/ :(´◦ω◦`): (,,•﹏•,,) ∧( 'Θ' )∧ (*´∇`*) (*・з・*) ('◇'`) (・~・`) (º﹃º ) (⊙♡⊙) (›´ω`‹ ) (╥ω╥`)є (・Θ・。)э (°ㅂ° ╬) ¯(°_o)/¯ U。・ェ・。U (*´ェ`*) (ฅ•.•ฅ) (눈_눈) (*´罒`*) ( ー̀εー́ ) (∗•ω•∗) v(。・ω・。)v (๑・ิ..・ิ๑) (´。・v・。`) ( ̄・Θ・ ̄) 〣( ºΔº )〣 (´,,•ω•,,) ♡ヾ(´。••。`)ノ (´●ω●`) (_ _) (。´•ㅅ•。) (ξっ´ω`c) (っ `-´ c) ٩(๛ ˘ ³˘)۶ ◥(ฅº₩ºฅ)◤╮ (╯-╰") ╭( ∩'-'⊂ ) ‹‹\( ´・ш・)/›› ε٩( ºωº )۶ з(〃▽〃) (・ω・)ノ(つ∀<。) (。・ω・。)ノ (*・ω・)ノ) (。・ө・。) ( 。•_• 。) └( ・´ー・`)┘ ( ´•̥ו̥` ) ㄟ( ▔∀▔ )ㄏ ( ・´ー・`) (`・д・) ( ; _ ; ) (o´罒`o) (´ 。•ω•。) 乁( ˙ ω˙乁)(ง ˙ω˙)ว ∈(´﹏﹏﹏`)∋ (///'ω'///) (´,,•ω•,,`) ( ✧Д✧) (m´・ω・`)m (= ̄∇ ̄)ノ (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄ Σ(σ`・ω・´)σ (´へεへ`*) (´へωへ`*)(╭☞´ิ∀´ิ)╭☞╰(‘ω’ )╯三(^o^)ソイヤッ( /// ´ิϖ´ิ/// ) (⊙ө⊙)٩(。•ω•。)و ٩( 'ω' )و ԅ(¯﹃¯ԅ) (ヾノ・ω・`)(¯―¯٥)ԅ( ˘ω˘ ԅ) (`・ω・´)ノ (´・Ω・`) ( ˙灬˙ ) (「・ω・)「 (*´﹃`*) ( ̄^ ̄゜)(ง °Θ°)ว *˙︶˙*)ノ "ฅ(*°ω°*ฅ)* (ノ)'ω`(ヾ) (灬ºωº灬)♡ヾ(*ΦωΦ)ノ ( ³ω³ ).。O ╭( ・ㅂ・)و ( ´っ•ч•c` )(灬ºωº灬)♩(๑´ㅂ`๑) 。゚(゚^ิД^ิ゚)゚。 (*˙︶˙*)☆*°。゚(゚^o^゚)゚。(๑ˇεˇ๑)•*¨*「:;(∩´﹏`∩) (っ´ω`)っ⊂(´ω`⊂) ⊂((・x・))⊃

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: